Já jsem za svého Walta vdaná takhle dlouho a přísahám, že celou tu dobu přemýšlím o tom proč jsem se za něj vůbec vdala.
С моя Уолт сме женени толкова отдавна и кълна се, през всичкото това време просто си лежах и си мислех за консерви.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
Мисля си да построя по-голям за да видя кометата Хайкутаке.
Už nějakou dobu přemýšlím o tom, že se vrátím do práce. Proč k němu?
От известно време си мисля да работя отново.
Ale když přemýšlím o tom, co řekla, vždycky mě napadne totéž.
Когато мисля върху думите й, винаги се питам едно и също:
Přemýšlím o tom, jestli se tomu můžu vyhnout a nedozvědět se to.
Опитвам се да намеря начин, дали мога да избегна това, но не намирам такъв.
Tak stejně jak rostu, přemýšlím o tom každý den.
Откакто се помня си мисля за това всеки ден.
Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.
Чудя се какво ли би било да прекарам остатъка от живота си на "пауза".
To je v pořádku, ale v tom případě přemýšlím o tom, že bysme trošku obešli Johna, nemusel by o tom vědět.
Добре, но в този случай, мисля да спестим на Джон стреса да чуе за това.
Navíc přemýšlím o tom, že bych šla na rande s veterinářem.
Пък и въпреки това, обмислям дали да приема среща с един ветеринарен.
Přemýšlím o tom, že se moje štěstí otočilo, protože jsem potkal tebe.
Мисля си, че късметът ми започна да се променя защото... срещнах теб.
Přemýšlím o tom, že z vás udělám novou vrchní sestrou.
Мисля да те направя старша сестра.
Jen přemýšlím o tom, co jsi řekla.
Не, просто мисля над думите ти.
Takže přemýšlím o tom, že bychom se spolu mohli vyspat.
Затова си мисля, че трябва да правим секс.
A když přemýšlím o svém osudu, když přemýšlím o tom, jak by mohl skončit...
Като помисля за съдбата си, как може да свърши всичко...
Proč teď přemýšlím o tom, že toho budu litovat?
Защо ли си мисля, че ще съжалявам за това?
Chci říct, přemýšlím o tom delší dobu.
Искам да кажа, мисля за това от известно време.
Přemýšlím o tom tvém nebi plném zlých lidí.
Мисля си за Рая пълен с лоши хора, за който разправяш.
Přemýšlím o tom, jak zneužila mých citů k tobě, aby se mnou manipulovala.
Мисля за това, как тя се използва от чувствата ми към теб да ме манипулира.
Každé ráno, když mi vyprazdňují můj pytlík na chcanky, přemýšlím o tom, že se zastřelím brokovnicí.
Всяка сутрин... Когато изпразваха пикочния ми мехур... Аз си мислех за самоубийство.
Občas přemýšlím o tom, jak jsem nenechala vzkaz na mercedesu, do kterého jsem minulý měsíc ťukla na parkovišti, ale pak si naliju sklenku vína a starosti jsou fuč.
Също как не оставих бележка на мерцедеса, който блъснах. Но изпих чаша вино и вината изчезна.
Víš, přemýšlím o tom, že ti budu účtovat přesčasy.
Знаеш ли, мисля да те таксувам за извънреден труд.
Pořád přemýšlím o tom, co jsi mi řekla včera večer, že bychom mohli být zapleteni do toho, co můj otec udělal.
Мислех си за думите ти снощи, за това дали сме замесени в делата на баща ми.
Vlastně přemýšlím o tom, že tady v Glades rozjedu bezplatnou kliniku.
Всъщност си мислех, да отворя безплатна клиника в Глейдс.
Jen přemýšlím o tom, jak Babineaux říkal, jak byla ta dodávka špinavá a že měl Walt s sebou lopatu.
Мисля си за това, което ни каза Бабиноу - че ванът бил прашен, а Уолт е носел лопата.
Přemýšlím o tom miliardáři, snaží se ho dostat jeho vlastní právník.
Мислех си за милиардера, как собственият му адвокат се пробва да го убие.
Jo, Homer je dobrej chlápek, ale to neznamená, že pořád přemýšlím o tom, jestli je naživu, nebo ne.
Хоуъмр е страхотен, но това не означава, че постоянно мисля дали е жив или не.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Докато седя, се сещам за няколко, които бих ви препоръчал.
Někdy přemýšlím o tom, že se na tohle všechno vyseru a otevřu si kadeřnictví.
Понякога мисля да зарежа всичко и да отворя фризиорски салон
I když vždy, když se chlubí, přemýšlím o tom, že pokud se to povede a vyhraju tenhle turnaj, budu jí konečně moct ukázat, že jsem to taky někam dotáhl.
Имам предвид, че дълбоко в себе си винаги съм с нагласата, ако се справя добре и спечеля този турнир, най-сетне ще съм способен да докажа, че имам възвръщаемост от това.
Přemýšlím o tom, jaké to je zemřít.
Мисля си какво ли е да умреш.
Pokaždé, když projíždím kolem, přemýšlím o tom, že by měla být zdemolována.
Всеки път когато минавам покрай това място, си мисля, че трябва да бъде съборено.
Vito Splendido mi nabídl práci a přemýšlím o tom, že ji vezmu.
Vito Splendido ми направи оферта и мисля да я приема.
Neustále přemýšlím o tom, že už od dětství nám bylo vštěpováno, že naším smyslem je zkoumat vesmír.
Продължавам да мисля за... Още откакто бяхме деца ни е набивано, че... Нашата цел е да изследваме вселената, знаеш.
Přemýšlím o tom, cos mi řekl v tom autě... o tom, že zastřelili tvého tátu.
Просто си мислех за казаното от теб в колата. За баща ти и как са го простреляли.
Ale hodně přemýšlím o tom, co znamenalo to, že jsem tuhle válku zaplatil lidmi, které miluju.
Но мислех много за това какво значи да платиш за тази война с любими хора.
Také přemýšlím o tom samém, ale...
Аз също мислех за това, но...
Víš, jak se oblíkám, přemýšlím o tom, jak je to, co dělámo šílený.
Докато се обличам, си викам колко е смахнато това, което правим.
Také přemýšlím o tom, jak knihu vymanit z tradičního pojetí a potlačit její lineární formát a zkouším potlačit strukturu knihy samotné ‒ aby se stala zcela skulpturální.
Също мисля и как да разчупя традиционната книга да прескоча онзи линеен формат и да опитам да раздвижа структурата на самата книга, така че книгата да се превърне в завършена скулптура.
Takže když tankuju, přemýšlím o tom jednom litru a o tom množství CO2.
Затова, когато зареждам с газ, мисля за този литър и количеството въглерод.
1.1916930675507s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С моя Уолт сме женени толкова отдавна и кълна се, през всичкото това време просто си лежах и си мислех за консерви. 